- Том 1
-
Ибн Сина, Абу Али
Сочинения: т. 1. 2005. Отв. Ред. М. Диноршоев. Душанбе, Дониш, 2005.
В 1-й том Сочинения Ибн Сины – великого мыслителя X-XI вв. Вошли его труды «Жизнеописание», «Переписка Беруни и Ибн Сины», «Данишнама», «Указания и наставления» и «Освещение». Издание рассчитана на специалистов по истории и теории философии, истории и теории религии, истории и теории культуры, истории и теории науки, а также на широкого круга читателей.
- Том 2
-
Ответственный редактор: Т. Мардони
Ибн Сина, Абу Али. Душанбе, Дониш, 2005.
Перевод с арабского, вступительная статья и комментарии Саидрахмона Сулаймонова.
В этом томе опубликованы три произведения Ибн Сины: «Хикмат-ул- машрикия», «Хидая», «Уюну-л-хикмат» и восемь трактатов: «Худуд», «Андар ишк», «Андар ахлок», «Хай ибн Якзон», «Саломон и Абсоль», «Ат-Таир», «Касида айния» и «Тафсир Корана» с арабского на русский язык.
- Том 3
-
Ответственный редактор: М. Диноршоев
Спецальные редакторы: Т.Мардони, А.Комилов
Перевод с арабского, вступительная статья и комментарии Саидрахмона Сулаймонова. Душанбе – 2006.
В третий том “Сочинений” Ибн Сины вошли переводы трудов: о логике в которой рассмоатриваются вопросы понятия, суждения, сложные силлогизмы, доказательства разновидности дедукций и анализ суждений; физике, где разъясняются предмет науки физики, исходные принципы науки и субстанциональность тел, рассматриваются естественные и неестественные явления тел и сопутствующие признаки естественных тел (время, движение, место, конечность и бесконечность, величины и направления), а также вопросы связанные с душой; в метафизике затронуты вопросы связанные с сущим, материей, формой, порядком, причиной и следствием; в в части “Математические науки” есть следующие разделы охватывающие вопросы исследовании основ геометрии Евклида – “Геометрия”, “Метафизика”, “Астрономия”, “арифметика” и “музыка”.
- Том 4
-
Ибн Сина, Абу Али
Сочинения: т.4. 2008. Отв. редакторы: К. Олимов, Т.Мардони.
Предисловие: К. Олимова и Т. Мардони. Душанбе: Дониш, 2008.
В 4-й том «Сочинений» Ибн Сины включены избранные научно-философские, естественнонаучные и медицинские трактаты, впервые переведенные на русский язык.
- Том 5
-
Ответственные редакторы: Шамолов А.А. Сайфуллаев Н.М.
Составитель: Кишвар Аскардаев
Редактор: Привознова В.Д.
Компьютерный набор: Аскардаева Г.
Энциклопедический труд «аш-Шифа» («Исцеление») великого таджикского ученого и мыслителя Абу Али ибн Сины занимает в его выдающемся научном и философском наследии особое место, ибо является своеобразным итогом его неутомимой деятельности. Полный перевод и издание этого труда осуществляется в Таджикистане впервые. Сейчас уважаемым специалистам и широкому кругу читателей предлагается первая часть «аш-Шифа», в которой излагаются логические воззрения Ибн Сины.
- Том 6
-
Ответственные редакторы: Нигматулла Сайфуллаев, Абдугафор Шарипов.
Составитель: К.А. Аскардаев.
Шестой том Сочинений Ибн Сины включает разделы «Силлогизм» и «Доказательство» логики книги «Исцеления». Силлогизм и доказательства среди пяти разделов науки логики Введение, Категории и Об истолковании составляют основу этой науки. Книга предназначена для философов, логиков, историков, литературоведов, культурологов, естествоведов и всех интересующихся проблемами древней и средневековой мысли.
- Том 7
-
Автор предисловия: А.Н. Мухаммад, С. Джонбобоев
Составитель тома: Кишвар Аскардаев
Отв. Редакторы: Н.М.Сайфуллаев и А.Шаринов
Спец. редакторы: С. Махмадуллоев, Р. Назариев, И.Саидов
Перевод с арабского:
«Диалектика» - И. Саидов (ст. 1, 3, 4, 5) [Х.Шоихтиёров], И.Саидов (ст. 7), Р.Назариев (ст. 2, 5, 6); «Софистика» - С.Сулайманов; «Риторика» - К.Идрисов, М.Махшулов; А.Ходжиев (ст. 1), И.Саидов (ст. 2), С.Махмадуллоев (ст. 3), Р.Азизов (ст. 4); - Сводная книга или Арузиева мудрость о понятиях книги «Поэтика» - Т.Мардони; Сводная книга или Арузиева мудрость о понятиях книги «Риторики» - Т.Мардони.
В настоящем, седьмом томе «Сочинений» Абу Али ибн Сины включены логико-философские произведения («Диалектика», «Риторика», «Софистика» и «Поэтика») великого таджикского мыслителя, философа и врача средних веков. Эти произведения, no актуальности обсуждаемых логико-эпистемологических тем не потеряли свое значение вплоть до нашего времени. В них рассматривается их значение в гражданских делах, процесс достижения истины рационально мыслительным путем, показываются пути избавления от заблуждения, лжи, освобождения разума от иллюзии и движения мысли к истине.
- Том 8
-
Перевод книги с арабского выполнили: С. Сулаймонов, Р.З. Назариев, И. Саидов, М. Махшулов, С. Махмадуллоев, Р. Азизи.
Ответственные редакторы: Р.З. Назариев, М. Махмаджонова
Вступительная статья – С.Джонбобоева.
Составитель: Аскардаев К.А.
А - Абу Али ибн Сина. Сочинения. Исцеление. Т. 8. –
Душанбе: «Дониш», 2024. 836 с.
Восьмой том сочинений Ибн Сины включает книгу «Исцеление» («аш-Шифа») с ее отраслями «О причинах и принципах физики», «О небе и мире», «Возникновение и уничтожение» и «Действие и претерпевание». Рассматриваются онтологические вопросы философии и естествознания, а также некоторые методологические проблемы, связанные с познанием мира, и включенные в учении Ибн Сины. Эти вопросы до сих пор не утратили свою ценность для науки. Книга предназначена для философов, естествоведов и всех интересующихся проблемами древней и средневековой мысли.
- Том 12
-
Перевод с арабского: У.И. Каримова, С.М. Мирзаева, М.А. Салье, А. Расулева
Редактор: Абдугафор Шарипов
Абу Али ибн Сииа (Авиценна).
«Сочинения». Т. 12. Канон врачебной науки: Книга первая.
Книга содержит общие теоретические вопросы медицины и состоит из четырех основных частей: об определении понятия медицины; о болезнях, об их общих причинах и проявлениях; о сохранении здоровья; о способах лечения вообще.
- Том 13
-
Перевод с арабского: Ю.Н. Завадовского и С. Мирзаева
Ответственные редакторы: У.А. Курбанов, Х.С. Додариён
Составитель: К.А Аскардаев
Комп. набор: Г. Аскардаева
Абу Али ибн Сина (Авиценна).
«Сочинения». Т. 13. Канон врачебной науки: Книга вторая.
Вторая книга содержит фармакогнозию и состоит из двух частей. В первой части рассматриваются общетеоретические вопросы фармакогнозии, правила и руководства выбора, способы сбора и хранение лекарственных средств. Во второй части приводятся более 800 названий лекарственных средств растительного, животного и минерального происхождения, а та кже даются сведения о пользе и вреде этих средств.
- Том 14
-
Перевод с арабского: Ю.Н. Завадовского и С. Мирзаева
Ответственные редакторы: У.А. Курбанов, Х.С. Додариён
Составитель: Кишвар Аскардаев
Абу Али ибн Сина (Авиценна).
Сочинения. Т. 14. Канон врачебной науки: Книга третья. Часть первая.
О частных болезнях человека, от темени головы до ног гей ног.
В третьей книге «Канона врачебной науки» под названием «О частных болезнях человека от темени головы до ногтей ног» рассматриваются отдельные болезни человека, течение болезней и способы их лечения. В частности, описываются болезни по неврологии, эндокринологии, сердечно-сосудистой системе, дыхательных путей, а также пищевого, мочеиспускательного и двигательного трактов